DE AARTSRIVALEN.

Als de Zwarte Adelaar en de Oranje Leeuw de degens kruisen kunnen de gemoederen hoog oplopen. Voorbeeld daarvan ? De finale van het WK van 1974, de halve finale van het EK van 1988 en de kwartfinale van het WK van 1990.
De schwalbe van Bernd Hölzenbein, het shirt-incident met Ronald Koeman en de fluim van Frank Rijkaard richting Rudi Völler.
Ook bij Europa-Cup wedstrijden tussen Nederlandse en Duitse clubs liep het soms uit de hand. Niet alleen op het veld, maar ook daarbuiten. Tijdens de UEFA-cup wedstrijden FC Utrecht-HSV in september 1981 moest het spel zelfs stilgelegd worden wegens supportersrellen op de tribune en bedreigingen richting de Duitse spelersbank.
Gelukkig bestaat er ook gezonde rivalitiet tussen de buurlanden en zijn er in dit boek naast negatieve verhalen ook veel positieve verhalen te lezen. Horst Blankenburg denkt met weemoed terug aan zijn Amsterdamse periode bij Ajax, de vroegere Duitse international Wolfgang Overath is idolaat van Willem van Hanegem, oud-scheidsrechter Leo van der Kroft koestert zijn vriendschappelijke contacten in Duitsland, Nederlandse spelers voetballen al jaren met veel plezier bij SV Meppen, Johan Derksen wordt in Duitsland nog steeds als een topvoetballer gezien en oud-Schalke04 speler Youri Mulder heeft een blauw wit Schalke-hart.
Negatieve en positieve verhalen, bekende en minder bekende verhalen uit de Nederduitse voetbalhistorie. Nederlandse toppers als Johan Derksen, Jan Notermans, Willi Lippens en Youri Mulder en Duitse internationals als Herbert Wimmer, Manfred Kaltz en Wolfgang Overarth verhalen hierover in: ''De Aartsrivalen''.